He's paying for the pickup. How is that stealing?
I'd tend to think of it as a gray area loss leader for the company. At only $4 a day for another 20 minutes of PC and driver on the road, UPS would probably hope the pickup would put some paid volume into the system.