@Monkey Butt
Christianity's exposure and incorporation of Greek concepts differentiates Christianity from Judaism even more than the incorporation of Egyptian religious beliefs.
Thought I'd respond to this here and leave the Moab thread to the topic of fun and profit in war.
In the 1st millenia BC there was such a flow of cross culture between the greek and the egyptians, it may be hard to determine fully where one ends and one begins. The Synoptic gospels christianity in some manner infers said christianity as a kind of sect of Judaism and there are suggestions pre temple destruction that some forms of christianity were openly taught and discussed in the so-called synagogues of that day.
This intent was not exclusive IMO as the gospels themselves did not come into being at best until late 1st century CE after the fall of the Jerusalem Temple but through the next few centuries those same gospels were also effected by hellenization as some of the gnostic traditions began to leak in. Gospel of John for example stands out as a very gnostic/hellenized texts as opposed to the other 3. Even Orthodoxy admits this about John.
A consensus of contextual scholars now date the synoptic gospels to 2nd & 3rd century CE but they did not take their (gospels) current form until as late as 4th and 5th century CE at best. There are scholarship arguments for even later.
The 4th century Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus would be 2 of the earliest forms of the complete bible as we know it today and even
these texts are missing many key stories we've come to know and love. Neither have the famous story in the Gospel of John, one of my favorites, where Jesus is confronted with the harlot and his famous response, let he without sin cast the first stone. A great lesson in forgiveness. This did not appear until the 5th century latin Codex Bezae came to be.
This begins to suggest that the gospels may be more a work in progress over a period of centuries and not as much a work of single authorship in the 1st century CE. This may also be another reason there are so many conflicts in some of the details from gospel to gospel.
My own personal view is this along with the fact that each gospel story had a intended audience and these audiences differed from one another. Jesus birth with The Magi from the East may be for a more urban or sophisticated audience and the Jesus birth with The Shepherds for a rural or agrarian audience. Some also think that Matthew may have been written in Alexandria where there was a large jewish population and thus Jesus is portrayed like a Moses figure going into Egypt and then coming out to then begin his ministry at the Jordan River. A lot of symbology to unpack there. Matthew is the only gospel with the killing of innocents (think Egypt and the Pharoah) the journey into and out of Egypt.
Luke, the only other gospel with a birth narrative (the Shepherds) makes no mention of any of this and has the Jesus family after the birth going into Jerusalem to the temple and the returning home back to pastoral Nazareth in Galilee. Both stories can't be true as told and likely neither one are but the intent was for the sake of the audiences who understood religious stories not so much as literal history but a form of allegory or metaphor used to tell a greater story or truth. Even Jesus himself constantly used parables to do the same and were an effective teaching tool.
Outside Judea (pre temple destruction), where Paul's christianity was the norm, a more Marcionite form was dominate that took a neo platonic view (
The Demiurge) of the Old Testament god as an evil god, and that Jesus was sent as the new god to take his place and restore mankind back to his rightful place. Estimates are about 10% of the total jewish population lived across this region and among these more gnostic influenced jews, they had a name for this evil OT god in Yaltabaoth. Even the travels of Paul were mostly in the hellenized regions of the Roman Empire and it was in these regions where christianity became not only dominate but also there were a diversity of forms. And one would be foolish not to note the comparisons of early christianity with buddhism and the stories of the Apostle Thomas going to India as well as stories that Jesus did too. When you consider the
existing trade routes of the 1st century, those stories are plausible on some level.
As an interesting scholarship side note, among contextual scholars and researchers a small but growing trend is that Marcion of Sinope was Paul and the author of Paul's writings. It's an interesting argument that is fascinating and there are times in reading Paul is does seems like one could be reading Marcion but not sure I'd make that leap of conclusion just yet. If it does prove true, not sure how that will happen, it would definitely turn orthodox christianity on its head because it would mean the gnostic christianity that orthodoxy sought to destroy might now further split existing christianity which some argue is a process already in place as more and more gnostic texts come to the surface. This will be an interesting struggle to watch regardless how it ends up playing out as more preachers and theologians are using various gnostic texts like Thomas along with the canonical texts and many christians are liking what they hear.
Both the gospels and the Paulian texts hold many gnostic ideas embedded in their texts along with both greek and egyptian too. If I had to make a guess at all of this, I suspect there were scribes over the years who took a bit of license and embedded these ideas within the text as they had sympathies towards them. There have been cases of manuscript texts where one scribe placed a note over in the margin and then the next scribe thinking this should have been included, a kind of honest mistake, included the margin note in the actual text and it stuck so to speak. The real question is and one very hard to answer, were these greek and egyptian influences original or were they added later by a sympathetic scribe?
Seems to me for the time being, that is a question with no clear answer. One parting note, I don't view the bible as a book but rather in the sense of a much earlier view, not unlike Nag Hammadi, the bible is a library, the individual books within it are the library shelf and the chapters (albeit added later and not original) of the individual texts are the individual books, some even making up many volumes and of course all the work of many, many authors.